3年ぶり！通訳・翻訳コースの大学院生の受け入れを再開

本学では2018年から北京外国語大学等中国の名門大学と提携し、通訳翻訳課程における優秀な大学院生の日本留学をサポートするようになりました。通訳翻訳課程は中国では一般にMTI（Master of Translation and Interpreting）コースと呼び、同時通訳者・翻訳者を養成する大学院の修士課程です。本学は日本で唯一MTIコースから院生を受け入れる試みを行っています。2018年から毎年春学期に本学に在籍し、グローバル・コミュニケーション学群の日中通訳技法（同時通訳、逐次通訳）や日中翻訳技法を中心に、日本の歴史、社会、文化をテーマとする交換留学生向けに開放されている科目を学びます。
2020年からのコロナ禍によりしばらく受け入れを中止してきましたが、2023年春学期に無事再開することができました。

参加者が自己紹介で語ったこれまでの日本語学習や経験からは、8人それぞれの個性が見えましたが、今回の留学に対する熱い思いは一様でした。参加者の宇淼（ウ　ビョウ）さんは「自分の日本語を日本人のように話せるレベルまで磨くことが目標。日本の美しい環境がとても好きで、日本で働くことも検討している。日本の文化を知り、さまざまなことを経験し、日本で働くためにはどのようなことが必要か、求められているかまで学びたい」と笑顔で意気込みを話しました。

キャンパスライフが正常に戻りつつあり、今後のさらなる大学間連携の強化に注目です。